All That Chat - re: Biggest dubbing surprise?

HOME ALL THAT CHAT ATC WEST COAST SHOPPIN' RUSH BOARD FAQS

LOGIN REGISTER SEARCH FLAT MODE

not logged in

re: Biggest dubbing surprise?

Posted by:	AlanScott 01:57 pm EDT 03/28/14
In reply to:	Biggest dubbing surprise? - Greg_M 11:56 am EDT 03/28/14

He doesn't sing, but do we all know that Raymond Lovelock is dubbed as Fyedka in the film version of Fiddler? Lovelock looked perfect, but was Italian and spoke English with a heavy Italian accent but they cast him anyway and dubbed him. Other dialogue-dubbing examples: Angela Lansbury dubbed Ingrid Thulin in the 1962 The Four Horseman of the Apocalypse and (this may be the best-known example), and Glenn Close dubbed Andie McDowell in Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes. Don't know who dubbed Lovelock. Probably not someone as famous as Close or Lansbury. ;)

reply \|

Previous:	re: Master list of dubbers - Michael_Portantiere 02:48 pm EDT 03/28/14
Next:	re: Biggest dubbing surprise? - TheOtherOne 07:39 pm EDT 03/28/14

Thread:	re: Biggest dubbing surprise? - TheOtherOne 07:39 pm EDT 03/28/14 (1) re: Biggest dubbing surprise? - AlanScott 10:57 pm EDT 03/28/14

All That Chat is intended for the discussion of theatre news and opinion
subject to the terms and conditions of the Terms of Service. (Please take all off-topic discussion to private email.)