All That Chat - re: Biggest dubbing surprise? (contains spoliers)

HOME ALL THAT CHAT ATC WEST COAST SHOPPIN' RUSH BOARD FAQS

LOGIN REGISTER SEARCH FLAT MODE

not logged in

re: Biggest dubbing surprise? (contains spoliers)

Posted by:	Alcindoro 06:09 pm EDT 03/28/14
In reply to:	re: Biggest dubbing surprise? (contains spoliers) - Michael_Portantiere 03:25 pm EDT 03/28/14

I've seen Moreno interviewed where she is critical of Wand's accent -- "who'd keel your bruuhhthurrr!" -- as sounding Mexican and not Puerto Rican. She also laughs that so hazy was the general perception of what Puerto Ricans even looked like that the studio slapped the same brown make-up on all the men and made them all look Mexican.

reply \|

Previous:	re: Biggest dubbing surprise? (contains spoliers) - Michael_Portantiere 03:25 pm EDT 03/28/14
Next:	re: Biggest dubbing surprise? (contains spoliers) - Michael_Portantiere 11:35 pm EDT 03/29/14

Thread:	re: Biggest dubbing surprise? (contains spoliers) - Michael_Portantiere 11:35 pm EDT 03/29/14 (4) re: Biggest dubbing surprise? (contains spoliers) - TheOtherOne 07:12 am EDT 03/30/14 (3) re: Biggest dubbing surprise? (contains spoliers) - Michael_Portantiere 12:09 am EDT 03/31/14 (2) re: Biggest dubbing surprise? (contains spoliers) - TheOtherOne 07:28 am EDT 03/31/14 (1) re: Biggest dubbing surprise? (contains spoliers) - Michael_Portantiere 11:03 am EDT 03/31/14

All That Chat is intended for the discussion of theatre news and opinion
subject to the terms and conditions of the Terms of Service. (Please take all off-topic discussion to private email.)