I guess it's a bit akin to the change in Jean Simmons voice between the film of Guys and Dolls and the London production of A Little Night Music. Neither was much of a singer, so neither worked on maintaining the range or tonal quality of their youth.
