What you describe sometimes (perhaps often) happens, but I think that many people who love Man of La Mancha onstage think the movie is a disaster. Probably a lot of movie critics at the time just didn't like the material, but even those who did like the show may well have not liked the movie.
