Piaf! A Tribute

Edith Piaf! Juste l'ivocation de son nom me fait frissoner et le fait que quelqu'un ait mentionni le spectacle de Broadway, Piaf, ici. La question posie itait ` propos du fameux moment oy le personnage urinait sur la schne. Je crois que c'itait l'actrice Jane Lapotaire qui incarnait remarquablement Piaf dans ce spectacle. La publiciti ` cette ipoque montrait l'actrice avec de l'eau qui coulait entre ses jambes. Sans doute, itait-ce un effet pour dramatiser la chute de cette merveilleuse itoile. J'ai trouvi cette schne si ripugnante que j'ai refusi de voir le spectacle. Et, mes amis, je ne rate pas un seul spectacle ` Broadway et particulihrement celui-ci, car je ne suis pas seulement un fan.... J'itais hypnotisi par Piaf. Je l'aimais, et je l'aime toujours, mais laissez-moi vous raconter un peu.

Pour moi, on n'a pas encore icrit de vrai spectacle sur Piaf ` Broadway et pourtant, il y itait. Son histoire est plus grande que celle de Fanny Brice et Funny Girl. Je suppose qu'il faut attendre et voir ce qu'il va se passer.

Piaf est nie en France dans une grande pauvreti. A l'bge de douze ans, elle devint aveugle, mais par miracle, elle retrouva la vue. Plus tard, elle redevint aveugle, mais la mjme chose se reproduisit, elle retrouva la vue ` nouveau. Elle chantait dans les rues de Paris pendant la Deuxihme Guerre Mondiale pour pouvoir manger. Puis elle se prostitua ` Pigalle. Et pourtant, elle continuait ` chanter, et les Parisiens commengaient ` reconnaitre les talents de cette chanteuse extraordinaire. Pour jtre bref, elle devint une chanteuse trhs populaire ` l'ipoque oy Judy Garland (en Amirique) et Marlene Dietrich (en Allemagne) itaient cilhbres. Ses chansons dicrivaient la vulnirabiliti de la France (sous l'occupation allemande) et le pays a couru vers elle... l'a adorie, l'a aimie. Sa voix itait inspirie par Dieu et elle pouvait vendre une chanson comme personne d'autre durant ce sihcle. En bref, la France entihre itait amoureuse d'elle. Elle apparaissait sur schne dans une simple robe noire, le projecteur braqui sur elle, et elle chantait avec ses tripes. Le public pleurait, riait et applaudissait. Elle est devenue le petit moineau.

Son succhs s'est propagi dans le monde entier et elle a donni des concerts ` Londres, New York, et dans presque toutes les grandes villes du monde. Ses chansons itaient en francais, mais les spectateurs comprenaient, mjme s'ils ne comprenaient pas la langue, car telle itait la puissance de son interpritation.

Mais la drogue, l'alcool, et plusieurs mariages ont eu raison de Piaf. Elle a vieilli rapidement, a iti jugie picheresse aux yeux des Francais Catholiques, et a perdu sa populariti. Sa santi n'avait jamais iti bonne.

Mais elle avait toujours cette magique prisence scinique !

Dans les annies soixante, elle fit un tube en Amirique avec "Milord" qui itait joui sur toutes les stations commerciales. Je me demande, s'ils avaient su ` l'ipoque que cette chanson dicrivait la vie d'une prostituie et de son client, s'ils l'auraient quand mjme diffusie.

J'ai rencontri Piaf pour la premihre fois sur la Sixihme Avenue et Vingt-Troisihme Rue ` New York. Je marchais devant l'Eglise St. Vincent de Paul quand j'ai vu une cirimonie de mariage. J'ai entendu quelqu'un dire..."C'est Piaf!" Elle se mariait encore une fois, ce jour-l` ` Theo Serapo, un homme beaucoup plus jeune. Sa demoiselle d'honneur itait Marlene Dietrich. Je suis entri dans l'iglise et j'ai regardi la cirimonie.

La France itait choquie par son comportement et par le fait qu'elle se soit mariie ` un homme beaucoup plus jeune, surtout dans son itat de santi. Mais elle a quand mjme fait ce qu'elle a voulu. Elle faisait la fjte, buvait, se droguait, friquentait des jeunes hommes... mais elle cherchait l'amour et en itait disespirie. Et faire ga en Amerique.... Les Francais itaient furieux contre elle.

Elle a signi pour un concert vers la fin de sa vie ` Paris... tout en sachant que son peuple itait toujours en colhre contre elle. Et elle fit un coup d'itat, mjme aprhs qu'on l'ait privenue de ne pas faire le concert.

Elle est entrie sur schne dans cette robe noire... ce petit projecteur... et a commenci le spectacle avec une nouvelle chanson icrite pour elle par Dummont & Vaucaire.

Elle a chanti... "NON, JE NE REGRETTE RIEN"... Les spectateurs applaudisaient et ils sont retombis amoureux d'elle encore une fois. La chanson est trhs personnelle et se traduit par "Je n'ai pas de remords. Le passi est oublii. Je n'ai pas besoin de mes souvenirs. Je recommence encore... avec toi." A un concert en 1962, elle a emmeni Theo et elle a chanti un duo avec lui. (A QUOI CA SERT L'AMOUR)

Le jour oy Piaf est morte, la France entre en deuil... Les gens pleuraient dans les rues de Paris... l'bme de la France itait morte et le pays itait en deuil, comme nous en Amirique.

Les annies ont passi, les albums se sont amassis, et j'ai apris ` chanter en frangais et j'adulais les souvenirs d' Edith Piaf.

Je suis alli ` Paris l'annie dernihre, et pendant que tout le monde itait au Louvre pour voir "La Joconde" et "La victoire de Samothrace", je suis alli au Phre Lachaise, peut-jtre le plus beau cimetihre du monde. Les pierres anciennes, les grands arbres, tout ce monde, si midiival, si surrialiste... et tous les gens connus sont enterris ici... Des gens comme Rossini, Wilde ou Stein. Des centaines de gens connus... On vend mjme des cartes ` l'entrie indiquant les tombes cilhbres. Malheureusement, la tombe la plus cilhbre est celle de Jim Morrison, le chanteur des Doors, et son buste a iti voli il y a longtemps.

J'ai cherchi jusqu'` que je trouve la tombe de la magnifique chanteuse disparue il y a plus de vingt ans.

GASSION... PIAF

...une tombe ` ce jour, et je jure que c'est vrai, itait complhtement couverte de fleurs. Une larme m'est venue ` l'oeil quand j'ai vu l'adoration du peuple francais pour cette chanteuse merveilleuse.

Revenons ` Broadway, quand ils ont fait ce spectacle il y a quelques annies et que je lus qu'il y avait une schne d'urine, j'itais furieux. En fait, ` cause de mon admiration pour Piaf, je ne voulais pas la voir incarnie comme ga... mjme si c'itait vrai... Je savais que sa vie itait dure, mais l`, je trouvais que c'itait franchement de mauvais go{t.Ce qui se passait, c'est que Piaf itait au milieu de la schne dans sa robe noire et de l'eau coulait par terre et faisait du bruit en tombant sur le sol. Alors, je ne l'ai pas vu, et je n'avais pas besoin de le voir.

Il y a deux ou trois ans... une actrice du New Jersey a fait un spectacle "Off- Broadway" qui s'appelait PIAF sur la 42e Rue et ce fut une magnifique performance. J'esphre me souvenir de son nom afin d'aller la revoir si elle rend ` nouveau hommage ` Piaf. Elle se souviendra de moi, j'itais au troisihme rang, ` gauche, debout ` la fin, avec des larmes aux yeux.

Maintenant, partez tous!

Piaf... si tu es en haut dans le cyberspace?

J'taime


Back




Terms of Service

[ © 1997 - 2014 www.TalkinBroadway.com, Inc. ]