My recollection is that the Hudson Guild version used doubles, which allowed both casts (past and present) to exist within the same space. I seem to recall that I actually found the single casting of the Broadway version problematic as it related to staging. The "past" version existed upstage of the onstage mirror above the counter, which meant that the "present" actors had to scuttle upstage to represent their younger selves.
