Not that it's a shining example of Musical Theater, but I recall that If/Then had some gay male and lesbian characters amongst her friends and co-workers and I think they were pretty "normal" and dimensional people without problems related to their sezuality.
