I've always thought that, rather than it being a hostile comment, it was delivered blithely and pleasantly and that it demonstrated the shallowness of the friendship that Marta is a part of.I doubt anyone would have deputized an answering service to end a friendship. (I don't know whether Susansaphone was a very honest depiction of answering service companies.)