I see your point- or rather hear it- but it's not that egregious. I think that for most people it would slide by unnoticed. (More so than something like "the Scotch and the Irish".)
Were any lyrical changes made when it opened at Drury Lane in 1958? The same way they changed some lines in SHE LOVES ME to accommodate the English accents of the cast?
