The Hank - Alan exchanges sounded eerily like the film to me. Even the way Hutchison says "attractive fellow." But it's not a big deal comment. I just find the original cast iconic, and sometimes, perhaps, it takes more effort to discard the original line readings.
