I also think an actress in her early 40s today might be seen as creating a confusion with Irene Molloy, also a widow. That Irene is a woman who has experienced love and sex and can be a loving guide to both for the innocent Cornelius is poignant and amusing at the same time.
