LOG IN / REGISTER



Threaded Order Chronological Order

translation
Posted by: StageDoorJohnny 02:26 am EST 12/29/18
In reply to: FIDDLER tonight - hugoP 12:24 am EST 12/28/18

I have the recording of the Israeli Fiddler in Yiddish done in the 60s. Is this production using the same translation, or has it been newly done for this production?
Thanks
reply to this message


re: translation
Posted by: dlevy 08:56 am EST 12/29/18
In reply to: translation - StageDoorJohnny 02:26 am EST 12/29/18

It’s the same translation, but it has been lightly updated. Most notably, the opening number is now rendered “traditisya” instead of “de toireh” (pardon my inelegant transliteration).
reply to this message


thanks nmi
Posted by: StageDoorJohnny 04:25 am EST 12/31/18
In reply to: re: translation - dlevy 08:56 am EST 12/29/18

thanks
reply to this message | reply to first message


Privacy Policy


Time to render: 0.010369 seconds.