Ethan Hawke and Paul Dano burn up the stage as a lock-horn duo of estranged brothers in the rip-roaring revival of True West, playwright Sam Shepard's offbeat salute to sibling rivalry and buttered toast, opening tonight at the American Airlines Theatre. . . .