I think my idea of her as Kate Jerome is a good one, though. She'd have been in her mid-60's, which wouldn't have been too old to be Jonathan Silverman's mother.
(Elizabeth Franz was 42 when BRIGHTON BEACH MEMOIRS opened and Linda Lavin was 50-ish when BROADWAY BOUND premiered. How much time elapses between BRIGHTON BEACH and BROADWAY?)