Thanks, now what you're saying makes more sense. I'll just say for myself that "lak" doesn't bother me, or make me feel like the character is being made fun of. It would be interesting to find out for sure how Hammerstein came up with the "accent" Mary uses in the show, what if any research he did.
