The Public Theater, officially known as the New York Shakespeare Festival, filed a lawsuit on Thursday against [hotel magnate] Mr. Schrager and his company, asserting that they violated its trademarks by using the name “Public” — as well a strikingly similar logo — to advertise theater and musical performances...