Billie Hayes did indeed take over the role a bit more than a year into the Broadway run. It does seem that they wanted her for the role originally, but she couldn't get out of her New Faces of 1956 contract. I've read a number of times over the years that Hayes took over shortly into the Broadway run, but that is not correct.
I don't think Stella Stevens ever played Appassionata onstage.
