I did not realize that the "you know what you have to do" line is an addition. IMO, that line completely changes the context of the shooting, making it seem like Jud has some complicity in his death. The line makes it seem almost like a mercy killing.
