Is the Halloween pop-up store in the old restaurant space? Or in the Liberty itself? Sounds like the former.
I've not visited either (restaurant or theater) space, but wouldn't the Liberty be perfect for The Drama Book Shop? There's even a stage for readings. And an entrance (load in/out door, I think) on 41st St.
Must make time to explore...