| re: What’s wrong with “I feel pretty”? | |
| Last Edit: SCH 03:05 pm EST 02/22/20 | |
| Posted by: SCH 03:05 pm EST 02/22/20 | |
| In reply to: What’s wrong with “I feel pretty”? - Zelgo 02:43 pm EST 02/22/20 | |
|
|
|
| Wouldn't she have equivalent vocabulary words in Spanish, her native language? I don't see why she wouldn't. And, wouldn't she be singing this song in Spanish, since she's singing it to other Spanish speakers? Much like all the characters in The Sound of Music are speaking and singing to each other in German, certainly. Therefore, I have never had a problem with Maria's wordplay. I never imagined, even though we are hearing an English version of what she is singing, that she's actually singing in English to the Spanish speaking characters around her. | |
| reply | |
|
|
|
| Previous: | Interesting that his rewrite has never surfaced over all these years. - Amiens 11:48 am EST 02/23/20 |
| Next: | I assume they are speaking Austrian - dramedy 05:49 pm EST 02/22/20 |
| Thread: |
|
Time to render: 0.041453 seconds.