If your iPod lets you access the streaming service (i.e. if you have an iPod touch or something from within the past ten or so years), Spotify will let you download songs/albums to the device for offline listening. But if your iPod is from the era where you can only store songs on it through your computer, then the method suggested above may be your best bet.
