That's an interesting way of looking at it, but "legal laws" is still redundant, even if Arthur's meaning is as you suggest. It should instead be something like "Those are the laws as ordained by royal decree," which I believe is actually how he phrases it in a spoken line right before the song starts.
