In the manuscript conductor's score, the lyric was changed to "even you/even I." But the copyists' marks on the first page date the score of that song to 2 months after the opening. So it may have happened then? (That was part of my mistake - I always thought that score had existed earlier - but seeing that date change made me think.) Usually such a change would be marked with a revision date, but there's no such indication in this score.
The original *published* version of the script has the repeat of "tell you why" - I don't know if that was changed in subsequent printings.
There is a youtube performance with Cariou (which I had actually never known about, and will now have to watch) and he does repeat "Tell you why" in that. I haven't checked the Hearn video. |
