If I hadn't seen the London production before I bought the Broadway cast album - and if the early-to-mid 80s hadn't been my major period of pop fandom - I might dislike the Broadway album less. The voices are terrific, although they're not always matched well with the songs. It wouldn't be any easier to get past the dreadful accents, though.
