As a native Californian, I'm so used to "guy" and "dude" being used to refer to pretty much anyone that it never would have occurred to me that anyone would find it offensive. Of course, if anyone asked me not to use such a term in reference to them, I wouldn't think twice about stopping.
