Let’s say the playwright is gay and uses fag in the title. As a gay man, I would be fine with that versus a straight person using that word (especially if the person is known to be homophobic.
Just my 2 cents
Note - this is my opinion. I will not reply to any nasty comments.