Fosse's direction didn't change it to a way of that lyric not working.
And I don't think it's probable that this is what the lyric refers to, it's definitely what it refers to... because it's a traveling theater troupe, and in theory one that existed during or before the era Pippin lived.
