"Yes, but don't we think that Schwartz, who certainly doesn't shy away from making revisions to his shows, would have changed lyrics to fit the new scenario if he had wanted?"
That is an excellent point. I think he would have, but clearly, either they didn't ask him to or he didn't feel it necessary. Or maybe they did ask him and he declined. I'm guessing it was one of the first two scenarios.