To answer the question in your title, William Hoffman's As Is and Larry Kramer's The Normal Heart were both produced off-Broadway in the spring of 1985, about four years after AIDS was identified as a specific disease. There may have been earlier plays on the subject, but I'm not aware of them.