I recall reading -- somewhere, don't ask me where--that Redford passed because he felt the role of Nick might hurt his then budding career. He had played a dark, seemingly gay character in INSIDE DAISY CLOVER and was apparently wary of playing another less than heroic role. Remember, he didn't officially become a super star till BUTCH CASSIDY in 1969
