Sidebar again: The writers on Cheers and Frasier consistently had a similar problem--Kelsey Grammer's background and education were not as grammar-intensive as his character's and that, coupled with the actor's preference for little rehearsal, led to some whoppers to deal with in the editing suite.
Thank you, Alan, for that information. It add another dimension to this discussion.
