Well, the gun is Chino's, which Maria takes from him, and has already been fired in this scene by Chino. The gun isn't fired any time after that, so assuming the actor playing Chino actually fired the gun (with a "blank"), there would be no need to have another blank loaded and ready to go. So, to me, the story sounds far-fetched.
