"I still believe that, given her circumstances, it makes far more sense to have grown up with an American accent than with a British accent"
You believe it's more likely, *before she went to school*, growing up in a home with parents whose accents are not American, that it makes more sense for her to have grown up with an American accent?
It appears you have no idea how children learn to speak.