Delvino, I haven't seen the movie since it first came out. I don't remember the details of Hathaway's performance. Are you saying she was so overwrought that the melody of the song was lost? Hathaway is certainly a capable singer, and I don't remember her taking too many liberties with the melody, although I saw the film a long time ago. Or are you saying that she's starting at 11, and therefore there is nowhere for the song to go?