The AP review also says the show has been scrubbed of racism and “misogamy”. I’m pretty sure Mark Kennedy meant to say “misogyny” there.
Misogamy *is* a word, but it means means hatred of marriage. And while Marian may have complex feelings toward the institution, I doubt that’s what the revisers removed.
Assuming Kennedy attended opening night, maybe the piece bypassed copy editing due to the quick turnaround.