I agree that specific thing wasn't killing all of the girls, but it was killing her, and she got it from being part of the life. I didn't mean to imply that her disease is meant to be true of all of the women, nor that the song is directly tying this disease into why she's getting too old for it... but it does add to our awareness of her shortened mortality due to her job.
