It’s more comparable to the transformation of GIRL CRAZY to CRAZY FOR YOU. They took the idea of the 1930 show and using the Gershwin catalogue fashioned a substantially different piece. This PAL JOEY seems to have similar access to the entire Rodgers and Hart catalogue. How about calling it Our Pal Joey?
