Oddly enough - I have copies of the old printed PC Score and the MTI published full score and while PC score does not have "at last", the full score does include it (and they both include "right arm".). I think the best we can determine is there has been a lot of inconsistency probably some simply due to the handedness of actors!
